取燈兒

qǔ dēng r thủ đăng nhi

Hán Việt: thủ đăng nhi · Pinyin: qǔ dēng r

Tổng quan

(tiếng địa phương) que diêm (để châm lửa)

Cấu tạo: 取 (thủ) + 燈 (đăng) + 兒 (nhi)

Pinyin
qǔ dēng r
Hán Việt
thủ đăng nhi
Cấu tạo
取 + 燈 + 兒 · thủ + đăng + nhi nghĩa thành phần: thủ + đăng + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tiếng địa phương) que diêm (để châm lửa)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 引火用的易燃物，舊時用以點燈。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「婆子道：『忘帶個取燈兒去了。』」《兒女英雄傳》第二十八回：「一分火石火鏈片兒，一把手取燈兒，一塊磨刀石。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 削竹木成薄片或细条，顶端涂硫黄少许，用来点火，叫"取灯儿"，也叫"发烛"； 华北地区旧时也称火柴为洋取灯儿或取灯儿。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.削竹木成薄片或细条，顶端涂硫黄少许，用来点火，叫"取灯儿"，也叫"发烛"。 2.华北地区旧时也称火柴为洋取灯儿或取灯儿。

Eng

  • CC-CEDICT (dialect) match (for lighting fire)
  • Cihui (dialect) match (for lighting fire)