取笑

qǔ xiào thủ tiếu

Hán Việt: thủ tiếu · Pinyin: qǔ xiào

Tổng quan

trêu chọc | chế nhạo ước tiếng cười chê. thủ tiếu thủ tiếu ☆Rước tiếng cười chê.

Cấu tạo: 取 (thủ) + 笑 (tiếu)

Pinyin
qǔ xiào
Hán Việt
thủ tiếu
Cấu tạo
取 + 笑 · thủ + tiếu nghĩa thành phần: thủ + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui trêu chọc | chế nhạo ước tiếng cười chê. thủ tiếu thủ tiếu ☆Rước tiếng cười chê.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.招人譏笑。《新五代史．卷十五．唐明宗家人傳．明宗子從榮傳》：「文章非素習，必不能工，傳於人口，徒取笑也。」 2.戲弄、開玩笑。《儒林外史》第四十九回：「老先生，此話也不過是他偶然取笑。」《紅樓夢》第七十四回：「你來搜檢東西，我不惱；你不該拿我取笑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 开玩笑；嘲笑：被别人～｜他说话有点儿口吃，你别～他。

Eng

  • CC-CEDICT to tease; to make fun of
  • Cihui to tease; to make fun of

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

打诨