打諢

dǎ hùn đả ngộn

Hán Việt: đả ngộn · Pinyin: dǎ hùn

Tổng quan

đùa cợt trong lúc biểu diễn | (nghĩa bóng) nói đùa | giễu cợt pha trò; nói hề; khôi hài。戲曲演出時，演員(多是丑角)即興說些可笑的話逗樂，叫做打諢。

Cấu tạo: 打 (đả) + 諢 (ngộn)

Pinyin
dǎ hùn
Hán Việt
đả ngộn
Cấu tạo
打 + 諢 · đả + ngộn nghĩa thành phần: đả + ngộn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đùa cợt trong lúc biểu diễn | (nghĩa bóng) nói đùa | giễu cợt pha trò; nói hề; khôi hài。戲曲演出時，演員(多是丑角)即興說些可笑的話逗樂，叫做打諢。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.戲劇表演中以笑話、諧語相戲謔，使劇情生動逗趣。後亦指開玩笑。《西遊記》第二六回：「且不說八戒打諢亂纏。卻表行者縱祥雲離了蓬萊，又早到方丈仙山。」 2.冒名行騙、惡意胡鬧。元．無名氏《合同文字》第三折：「這個，社長你不知，他是詐騙人的，故來我家裡打諢。」也作「打渾」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"打顐"﹑"打浑"。戏曲演出中演员即兴说趣话逗乐； 取闹;说趣话哄笑。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"打顐"﹑"打浑"。戏曲演出中演员即兴说趣话逗乐。 2.取闹;说趣话哄笑。

Eng

  • CC-CEDICT to intersperse comic remarks (in a performance)|(fig.) to quip|to banter
  • Cihui to intersperse comic remarks (in a performance); (fig.) to quip; to banter

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

取笑