古色古香

gǔ sè gǔ xiāng cổ sắc cổ hương

Hán Việt: cổ sắc cổ hương · Pinyin: gǔ sè gǔ xiāng

Tổng quan

thú vị và hấp dẫn (của địa điểm, đồ vật cổ, v.v.) cổ kính; phong vị cổ xưa; phong cách cổ。形容富於古雅的色彩或情調。

Cấu tạo: 古 (cổ) + 色 (sắc) + 古 (cổ) + 香 (hương)

Pinyin
gǔ sè gǔ xiāng
Hán Việt
cổ sắc cổ hương
Cấu tạo
古 + 色 + 古 + 香 · cổ + sắc + cổ + hương nghĩa thành phần: cổ + sắc + cổ + hương

Nghĩa

Việt

  • Cihui thú vị và hấp dẫn (của địa điểm, đồ vật cổ, v.v.) cổ kính; phong vị cổ xưa; phong cách cổ。形容富於古雅的色彩或情調。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容年代久遠，具有古雅色彩的書畫、器物、建築、藝術品等。如：「博物館裡收藏許多古色古香的藝術品。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容器物书画等富有古雅的色彩和情调。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容富于古雅的色彩或情调。

Eng

  • CC-CEDICT interesting and appealing (of old locations, objects etc)
  • Cihui 古色古香 ǔsègǔxiāng f.e. antique; quaint | Fángjiān li ²bùzhì de ∼. The room is quaintly decorated.