只欠東風

zhǐ qiàn dōng fēng chỉ khiếm đông phong

Hán Việt: chỉ khiếm đông phong · Pinyin: zhǐ qiàn dōng fēng

Tổng quan

tất cả những gì chúng ta cần là gió đông (thành ngữ) | chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ

Cấu tạo: 只 (chỉ) + 欠 (khiếm) + 東 (đông) + 風 (phong)

Pinyin
zhǐ qiàn dōng fēng
Hán Việt
chỉ khiếm đông phong
Cấu tạo
只 + 欠 + 東 + 風 · chỉ + khiếm + đông + phong nghĩa thành phần: chỉ + khiếm + đông + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui tất cả những gì chúng ta cần là gió đông (thành ngữ) | chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻只欠缺最後的關鍵性條件。如：「這件事我大致都準備好了，現在只欠東風，一旦主角蒞臨，活動馬上便可開始。」《三國演義》第四九回：「孔明索紙筆，屏退左右，密書十六字曰：『欲破曹公，宜用火攻，萬事俱備，只欠東風。』」

Eng

  • CC-CEDICT all we need is an east wind (idiom); lacking only one tiny crucial item
  • Cihui all we need is an east wind (idiom); lacking only one tiny crucial item