欠

qiàn khiếm

Hán Việt: khiếm · Pinyin: qiàn

Tổng quan

thiếu (văn học) bị thiếu (hình thức kết hợp) ngáp nhấc nhẹ (một phần của cơ thể)

Pinyin
qiàn
Hán Việt
khiếm
Chú âm
ㄑㄧㄢˋ
Unicode
U+6B20
Bộ thủ
欠
Số nét
4
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
NO

欠产 · 欠伸 · 欠佳 · 欠债 · 欠債 · 欠好 · 欠妥 · 欠安

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinqiàn
Hán Việtkhiếm
Quảng Đônghim3
Mân Namkhiàm
Nhật BảnKETSU
Hàn Quốc흠
Chú âmㄑㄧㄢˋ
Hán ngữ Trung cổkhiamh
Baxter-Sagart[k]ʰ(r)om-s
Hán ngữ Thượng cổ[k]ʰ(r)om-s
Phản thiết去劒切
Thanh mẫu溪
Vận梵
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ngáp. Như {khiếm thân} [欠伸] vươn vai ngáp. Thiếu. Như {khiếm khuyết} [欠缺] thiếu thốn. Nợ. Như {khiếm trướng} [欠帳] còn nợ.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.累的時候，張嘴呵氣。如：「呵欠」。《儀禮．士相見禮》：「君子欠伸。」漢．鄭玄．注：「志倦則欠，體倦則伸。」 2.肢體稍上提移。如：「欠身」。《紅樓夢》第九七回：「那黛玉卻又把身子欠起，紫鵑只得兩隻手來扶著他。」 3.借人財物未還或該給而未給。如：「欠帳」、「欠薪水」。《紅樓夢》第五回：「欠命的命已還，欠淚的淚已盡。」 4.缺少。如：「你還欠多少？」、「這盤菜欠點兒鹽。」 [副] 不夠、缺乏。語氣較「不」稍委婉。如：「欠安」、「欠妥」、「欠考慮」。 [名] 1.債務。如：「舊欠未清」。 2.二一四部首之一。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 欠〈动〉 (象形。甲骨文字形,象人张着口打呵欠。小篆字形下面是人(儿),上面象人呼出的气。本义打呵欠) 同本义 欠,张口气悟也。--《说文》 肾为欠。--《素问·宣明五藏论》 君子欠伸。--《仪礼·士相见礼》。注志倦则欠。体倦则伸。” 惊觉欠伸。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如呵欠(哈欠) 身体或身体的一部分稍微向上移动 犹恐是梦,忙又将身子欠起来。--《红楼梦》 又如欠体(欠身) 亏欠;欠债 须欠郑大官人典身钱。--《水浒传》 又如拖欠(欠款不还);欠折(短少;亏 欠qiàn ⒈借而未还或当给未给～款。～粮。拖～。 ⒉短少，不够，缺少亏～。～妥。～安…

Eng

  • CC-CEDICT to owe|to lack|(literary) to be deficient in|(bound form) yawn|to raise slightly (a part of one's body)

ja

  • JMdict lack|deficiency|vacancy|absence|non-attendance

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𣣓【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤去劒切，謙去聲。【說文】作欠，張口气悟也。象氣从儿上出形。【徐曰】人欠去也，悟解也。氣壅滯，欠去而解也。【韓愈·讀東方朔雜事詩】噫欠爲飄風。 又欠伸，疲乏之貌。人氣乏則欠，體疲則伸。【禮·曲禮】侍坐于君子，君子欠伸，侍坐者請出。亦作欠申。【前漢·翼奉傳】體病則欠申動於貌。 又不足也。【韓愈·贈張籍詩】今者誠自幸，所懷無一欠。 又水名，在汝南。【水經注】沙水東分爲二水，一水東注，卽注水也。俗謂之欠水。欠字作彡下儿。 考證：〔【前漢·翼奉傳】體病則欠伸動於貌。〕 謹照原文伸改申。

Thuyết Văn

張口气悟也。 象气从儿上出之形。 凡欠之屬皆从欠。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

悟、覺也。引伸爲解散之意。口部嚔下曰。悟解气也。鄭注周易草木皆甲宅曰。皆讀如人倦解之解。人倦解、所謂張口气悟也。謂之欠、亦謂之嚔。曲禮。君子欠伸。正義云。志疲則欠。體疲則伸。通俗文曰。張口運氣謂之欠㰦。按詩願言則傳曰。、劫也。孫毓同。崔靈恩集注云。毛訓爲㰦。今俗人云欠欠㰦㰦是也。不作劫字。人體倦則伸。志倦則㰦。玉裁謂。許說多宗毛。許釋嚔爲悟解气。葢用毛說也。㰦音邱據切。欠㰦古有此語。今俗曰呵欠。又欠者、气不足也。故引伸爲欠少字。 彡與同。李陽冰改篆作。乃是古文旡耳。云上象人開口。下象气出。非也。去劒切。八部。

【欠】 (khiếm) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 儿上出之 (nhân thượng xuất chi), 欠 (khiếm (Ngáp. Như {khiếm thâ)) Nghĩa: trương (Giương. Như {trương ) khẩu (Cái miệng. Phép tính) khí (Hơi) ngộ (Tỏ ngộ) vậy。 tượng (Con voi.) khí (Hơi) Phàm các chữ thuộc bộ 欠 (khiếm) đều từ 欠。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㐸 · 𣣓