可怜巴巴

kě lián bā bākhả liên ba ba

Hán Việt: khả liên ba ba · Pinyin: kě lián bā bā

Tổng quan

đáng thương , tội nghiệp

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～的）形容可怜的样子小姑娘又黄又瘦，～的ㄧ儿子眼里含着泪，～地瞅着他。

Cấu tạo: 可 (khả) + 憐 (liên) + 巴 (ba) + 巴 (ba)

Pinyin
kě lián bā bā
Hán Việt
khả liên ba ba
Từ loại
tính
Cấu tạo
可 + 憐 + 巴 + 巴 · khả + liên + ba + ba nghĩa thành phần: khả + liên + ba + ba

Nghĩa

Việt

  • Cihui đáng thương
  • Cihui tội nghiệp
  • Tần suất từ khả liên ba ba/khả lân ba ba/khắc liên ba ba/khắc lân ba ba: tội nghiệp/đáng thương; đáng thương
  • Biên soạn extremely pitiful

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～的）形容可怜的样子小姑娘又黄又瘦，～的ㄧ儿子眼里含着泪，～地瞅着他。

Eng

  • Cihui pathetic; pitiful
  • Tần suất từ f.e. <coll.> extremely pitiful

Từ liên quan

Gần nghĩa

巴巴急急 · 巴巴劫劫 · 巴巴结结 · 可怜兮兮 · 可怜悯地 · 可怜悲惨 · 可怜的人 · 巴巴儿地