可畏

kě wèikhả úy

Hán Việt: khả úy · Pinyin: kě wèi

Tổng quan

đáng sợ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.令人畏惧。 2.令人敬畏。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.令人畏懼。《書經．大禹謨》：「可愛非君，可畏非民。」漢．孔安國．傳：「君失道，民叛之，故可畏。」《喻世明言．卷三二．遊酆都胡母迪吟詩》：「階下侍立百餘人，有牛頭馬面，長喙朱髮，猙獰可畏。」 2.令人敬畏。《論語．子罕》：「子曰：『後生可畏，焉知來者之不如今也。』」明．劉基〈賣柑者言〉：「觀其坐高堂，騎大馬，醉醇醲而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也; 又何往而不金玉其外，敗絮其中也哉！」

Cấu tạo: 可 (khả) + 畏 (úy)

Pinyin
kě wèi
Hán Việt
khả úy
Từ loại
tính
Cấu tạo
可 + 畏 · khả + úy nghĩa thành phần: khả + úy

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 可畏 kěwèi* s.v. dreadful; horrible

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.令人畏懼。《書經．大禹謨》：「可愛非君，可畏非民。」漢．孔安國．傳：「君失道，民叛之，故可畏。」《喻世明言．卷三二．遊酆都胡母迪吟詩》：「階下侍立百餘人，有牛頭馬面，長喙朱髮，猙獰可畏。」 2.令人敬畏。《論語．子罕》：「子曰：『後生可畏，焉知來者之不如今也。』」明．劉基〈賣柑者言〉：「觀其坐高堂，騎大馬，醉醇醲而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也; 又何往而不金玉其外，敗絮其中也哉！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.令人畏惧。 2.令人敬畏。

Eng

  • Cihui dreadful; formidable

other

  • Nguồn khác thật ra, quả tình
  • Nguồn khác Chương Táo Thọ Hòa thượng (đời thứ 2) trong CĐTĐL q
  • Nguồn khác 24 ghi: 和尚近日可畏爲人切。 Đệ nhất tòa nói: Gần đây Hòa thượng quả tình thiết tha vì người

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

可亲