台端

tái duānthai đoan

Hán Việt: thai đoan · Pinyin: tái duān

Tổng quan

anh; ông; ngài (lới nói kính trọng.). kính mời ông làm chỉ đạo vở kịch cho xã chúng tôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

①唐朝称侍御史。②对人的敬称。多用于书信。　【台端】①唐朝称侍御史。②对人的敬称。多用于书信。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.唐代侍御史之稱。 2.古代對官吏的尊稱，今為對人的敬稱。用在平輩之間，或機關發給個人的函件上，猶言尊處、尊駕或閣下。

Cấu tạo: 臺 (thai) + 端 (đoan)

Pinyin
tái duān
Hán Việt
thai đoan
Từ loại
danh
Cấu tạo
臺 + 端 · thai + đoan nghĩa thành phần: thai + đoan

Nghĩa

Việt

  • Cihui ông hoặc bà (trong thư trang trọng)
  • Tần suất từ ông hoặc bà (trong thư trang trọng); anh; ông; ngài (lới nói kính trọng.). kính mời ông làm chỉ đạo vở kịch cho xã chúng tôi.; ông; ngài
  • Biên soạn your honor; you

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①唐朝称侍御史。②对人的敬称。多用于书信。　【台端】①唐朝称侍御史。②对人的敬称。多用于书信。

Eng

  • Cihui you (in a formal letter)
  • Tần suất từ f.e. <trad.> your honor; you

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

大驾