右手

yòu shǒuhữu thủ

Hán Việt: hữu thủ · Pinyin: yòu shǒu

Tổng quan

tay phải.; bên phải

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.右边的手。 2.右首; 右边。 3.比喻得力的助手。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.右邊的手。《儒林外史》第一回：「王冕左手持杯，右手指著天上的星。」 2.右邊。《紅樓夢》第三回：「迎春便坐右手第一，探春左第二，惜春右第二。」

Cấu tạo: 右 (hữu) + 手 (thủ)

Pinyin
yòu shǒu
Hán Việt
hữu thủ
Từ loại
danh
Cấu tạo
右 + 手 · hữu + thủ nghĩa thành phần: hữu + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）以右手配於智慧。大日經疏三曰：「左手是三昧義，右手是般若義，十指是十波羅蜜滿足義。」秘藏記本曰：「右手辨一切事，故名智，金剛界也。右手五指，金剛界五智。」☸
  • Biên soạn 右手 yòushǒu* n. 1. right hand 2. right-hand side

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.右邊的手。《儒林外史》第一回：「王冕左手持杯，右手指著天上的星。」 2.右邊。《紅樓夢》第三回：「迎春便坐右手第一，探春左第二，惜春右第二。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.右边的手。 2.右首; 右边。 3.比喻得力的助手。
  • Kaggle Zh-Vi one's right hand

Eng

  • JMdict right hand
  • JMdict right-hand side
  • JMdict right-hand direction
  • JMdict (on) the right
  • Cihui right hand; right-hand side

Đức

  • Handedict rechte Seite

ja

  • JMdict 右手（みぎて）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

左手