喫不消

chī bu xiāo khiết bất tiêu

Hán Việt: khiết bất tiêu · Pinyin: chī bu xiāo

Tổng quan

không thể chịu đựng hoặc chịu nổi | cảm thấy khó quản lý việc gì đó

Cấu tạo: 喫 (khiết) + 不 (bất) + 消 (tiêu)

Pinyin
chī bu xiāo
Hán Việt
khiết bất tiêu
Cấu tạo
喫 + 不 + 消 · khiết + bất + tiêu nghĩa thành phần: khiết + bất + tiêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể chịu đựng hoặc chịu nổi | cảm thấy khó quản lý việc gì đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 受不了。如：「這種當和事佬的苦差事，真叫人吃不消。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"吃勿消"； 承受不了。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"吃勿消"。 2.承受不了。

Eng

  • CC-CEDICT to be unable to tolerate or endure|to find sth difficult to manage
  • Cihui to be unable to tolerate or endure; to find sth difficult to manage