喫偏食

chī piān shí khiết thiên thực

Hán Việt: khiết thiên thực · Pinyin: chī piān shí

Tổng quan

đối xử đặc biệt; ưu ái。同等條件下吃得比別人好;特意給某人吃得好些;泛指特別優待、特殊待遇。

Cấu tạo: 喫 (khiết) + 偏 (thiên) + 食 (thực)

Pinyin
chī piān shí
Hán Việt
khiết thiên thực
Cấu tạo
喫 + 偏 + 食 · khiết + thiên + thực nghĩa thành phần: khiết + thiên + thực

Nghĩa

Việt

  • Cihui đối xử đặc biệt; ưu ái。同等條件下吃得比別人好;特意給某人吃得好些;泛指特別優待、特殊待遇。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大陸地區指在共同的生活中吃好於别人的飯食，比喻特別待遇。如：「現代教育強調適性多元，給吃偏食之教育方式，未必能收到預期之成效。」也作「吃偏飯」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吃偏饭。