吃大戶

chī dà hù cật đại hộ

Hán Việt: cật đại hộ · Pinyin: chī dà hù

Tổng quan

cướp bóc nhà giàu để lấy lương thực (trong thời kỳ nạn đói) | (người không có thu nhập) dựa vào người khác | đòi "đóng góp" hoặc "cho vay" từ doanh nghiệp hoặc cá nhân giàu có ăn hôi (cơm nhà giàu); cướp của nhà giàu (một kiểu đấu tranh tự phát của nông dân nghèo trong những năm đói kém); hôi của; chia thành lô; chia thành phần。舊社會里，遇著荒年，飢民團結在一起到地主富豪家去吃飯或奪取糧食。是農 民一種自發的鬥爭形式。

Cấu tạo: 吃 (cật) + 大 (đại) + 戶 (hộ)

Pinyin
chī dà hù
Hán Việt
cật đại hộ
Cấu tạo
吃 + 大 + 戶 · cật + đại + hộ nghĩa thành phần: cật + đại + hộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cướp bóc nhà giàu để lấy lương thực (trong thời kỳ nạn đói) | (người không có thu nhập) dựa vào người khác | đòi "đóng góp" hoặc "cho vay" từ doanh nghiệp hoặc cá nhân giàu có ăn hôi (cơm nhà giàu); cướp của nhà giàu (một kiểu đấu tranh tự phát của nông dân nghèo trong những năm…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舊時遇著荒年時，饑民群聚富家吃飯或搶奪食物。 2.大陸地區指向大單位或收入較多的個人或團體，採用攤派、強行借款、要求贊助等方式索取財物。如：「隨著法治的進步，大陸地區吃大戶的現象已越來越少。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时遇着荒年，饥民团结在一起到地主富豪家去吃饭或夺取粮食。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时遇着荒年，饥民团结在一起到地主富豪家去吃饭或夺取粮食。

Eng

  • CC-CEDICT to plunder the homes of the wealthy for food (in times of famine)|(of sb who has no income) to rely on others|to demand a contribution or loan from a business or wealthy individual
  • Cihui to plunder the homes of the wealthy for food (in times of famine); (of sb who has no income) to rely on others; to demand a "contribution" or "loan" from a business or wealthy individual