吃小竈

chī xiǎo zào cật tiểu táo

Hán Việt: cật tiểu táo · Pinyin: chī xiǎo zào

Tổng quan

được đối xử đặc biệt | được đối xử ưu ái

Cấu tạo: 吃 (cật) + 小 (tiểu) + 竈 (táo)

Pinyin
chī xiǎo zào
Hán Việt
cật tiểu táo
Cấu tạo
吃 + 小 + 竈 · cật + tiểu + táo nghĩa thành phần: cật + tiểu + táo

Nghĩa

Việt

  • Cihui được đối xử đặc biệt | được đối xử ưu ái

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大陸地區比喻特別待遇。也作「吃偏飯」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）吃小灶做的相对较好的饭食，比喻享受特殊照颐：学校准备在考试前给学习成绩差的学生～。

Eng

  • CC-CEDICT to be given special treatment|to be treated in a favored way
  • Cihui 吃小灶 hī xiǎozào v.o. be treated in a favored way