喫敲才

chī qiāo cái khiết xao tài

Hán Việt: khiết xao tài · Pinyin: chī qiāo cái

Tổng quan

Cấu tạo: 喫 (khiết) + 敲 (xao) + 才 (tài)

Pinyin
chī qiāo cái
Hán Việt
khiết xao tài
Cấu tạo
喫 + 敲 + 才 · khiết + xao + tài nghĩa thành phần: khiết + xao + tài

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 罵人的話。即該打的東西。元．無名氏《神奴兒》第三折：「這廝每敗壞風俗，攪的俺一家兒不成活路，那吃敲才百計虧圖。」也作「吃敲賊」、「吃敲材」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"吃敲才"； 詈词。犹言该打死的家伙。敲，打死。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"吃敲才"。 2.詈词。犹言该打死的家伙。敲，打死。