敲

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đập, gõ. Như {xao môn} [敲門] gõ cửa. Giả Đảo [賈島] có câu thơ rằng : {Tăng xao nguyệt hạ môn} [僧敲月下門]. Trước Giả Đảo định dùng chữ {thôi} [推], đến khi hỏi ông Hàn Dũ [韓愈] bảo nên dùng chữ {xao} [敲] thì hơn. Nay ta nói làm việc gì phải châm chước, sự lý cho kỹ là {thôi xao} [推敲] là…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm xào xào xạc [Eng: to rustle]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sao Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sao Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.叩、擊。如：「敲打」、「敲鑼」。唐．李商隱〈北青蘿〉詩：「獨敲初夜磬，閒倚一枝藤。」宋．蘇軾〈寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也〉詩：「不問人家與僧舍，拄杖敲門看修竹。」 2.斟酌、推究。明．李昌祺《剪燈餘話．卷一．聽經猿記》：「舉手推敲，頗類苦吟之賈島。」 3.揩油、訛詐、勒索。如：「敲詐」、「敲竹槓」、「狠敲一筆」。 [名] 短杖。《文選．賈誼．過秦論》：「履至尊而制六合，執敲扑以鞭笞天下。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 敲 (形声。从攴,高声。攴,轻击。象手(又)拿小棍轻击的样子。本义敲击,叩打) 同本义 敲,击头也。--《说文》 夺之杖以敲之。--《左传·定公二年》。释文击声也。” 下见共王五伯,将敲其头矣。--《吕氏春秋·当务》 僧敲月下门。--宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》 欲着敲字。 作推敲之势。 作敲字佳矣。 敲剥天下。--清·黄宗羲《原君》 又如敲扑(拷打);敲丝(银子。古时银锭上面都敲有圆纹,故称);敲枰(下棋);敲翻(打断) 推敲 敲qiāo ⒈击，打～门。～锣。～边鼓（〈喻〉从旁帮人说话）。 ⒉讹诈骗取财物或抬高价格～诈。～竹杠。

Eng

• CC-CEDICT to hit|to strike|to tap|to rap|to knock|to rip sb off|to overcharge