吃茶

chī chákhiết trà

Hán Việt: khiết trà · Pinyin: chī chá

Tổng quan

Nhận trà. Chỉ việc nhà gái nhận đồ sính lễ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"吃茶"。 2.喝茶。 3.旧指女子受聘。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.喝茶、飲茶。《初刻拍案驚奇》卷二○：「店主邀住道：『官人有句說話，請店裡坐地。』入到裡面坐定吃茶。」 2.舊時訂婚，男方須送茶葉給女方，故俗稱女子許配人家為「吃茶」。《西湖二集》卷一二：「是黃府小姐，今年只得十七歲，尚未曾吃茶。」《西湖佳話．斷橋情跡》：「只生得一位小姐，叫名秀英，已是十八歲了，尚未吃茶。」

Cấu tạo: 喫 (khiết) + 茶 (trà)

Pinyin
chī chá
Hán Việt
khiết trà
Từ loại
động
Cấu tạo
喫 + 茶 · khiết + trà nghĩa thành phần: khiết + trà

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 ăn hỏi
  • VietPhrases dùng trà
  • Tần suất từ Nhận trà. Chỉ việc nhà gái nhận đồ sính lễ.; hận trà. Chỉ việc nhà gái nhận đồ sính lễ.; dùng trà
  • Biên soạn 吃茶 hīchá* v.o. 1. <trad.> drink tea 2. <topo.> become engaged (of a young woman)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.喝茶、飲茶。《初刻拍案驚奇》卷二○：「店主邀住道：『官人有句說話，請店裡坐地。』入到裡面坐定吃茶。」 2.舊時訂婚，男方須送茶葉給女方，故俗稱女子許配人家為「吃茶」。《西湖二集》卷一二：「是黃府小姐，今年只得十七歲，尚未曾吃茶。」《西湖佳話．斷橋情跡》：「只生得一位小姐，叫名秀英，已是十八歲了，尚未吃茶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"吃茶"。 2.喝茶。 3.旧指女子受聘。

Eng

  • Cihui 吃茶 hīchá* v.o. 1. <trad.> drink tea 2. <topo.> become engaged (of a young woman)
  • Tần suất từ 吃茶 hīchá* v.o. 1. <trad.> drink tea 2. <topo.> become engaged (of a young woman)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

品茗