吃螺絲

chī luó sī cật loa ti

Hán Việt: cật loa ti · Pinyin: chī luó sī

Tổng quan

(diễn viên, phát thanh viên, v.v.) nói vấp (Đài Loan)

Cấu tạo: 吃 (cật) + 螺 (loa) + 絲 (ti)

Pinyin
chī luó sī
Hán Việt
cật loa ti
Cấu tạo
吃 + 螺 + 絲 · cật + loa + ti nghĩa thành phần: cật + loa + ti

Nghĩa

Việt

  • Cihui (diễn viên, phát thanh viên, v.v.) nói vấp (Đài Loan)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 當播報員、演員、歌手等在演出時，發生唸誦稿子、劇本、唱本不順暢的情形。如：「新聞主播須在正式開播前，唸熟新聞稿，免得吃螺絲。」

Eng

  • CC-CEDICT (of an actor, announcer etc) to stumble over words (Tw)
  • Cihui (of an actor, announcer etc) to stumble over words (Tw)