喫辣麪

chī là miàn khiết lạt mian3

Hán Việt: khiết lạt mian3 · Pinyin: chī là miàn

Tổng quan

Cấu tạo: 喫 (khiết) + 辣 (lạt) + 麪 (mian3)

Pinyin
chī là miàn
Hán Việt
khiết lạt mian3
Cấu tạo
喫 + 辣 + 麪 · khiết + lạt + mian3 nghĩa thành phần: khiết + lạt + mian3

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"吃辣麫"； 宋计有功《唐诗纪事．陆畅》"﹝畅﹞初娶董溪女，每旦，婢进澡豆，畅辄沃水服之。或曰'君为贵门女婿，几多乐事？'陆曰'贵门苦礼法，俾予食辣面，殆不可过。'"后以戏捉小儿女之鼻谓"吃辣面"。参阅清梁同书《直语补证》。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"吃辣麫"。 2.宋计有功《唐诗纪事．陆畅》"﹝畅﹞初娶董溪女，每旦，婢进澡豆，畅辄沃水服之。或曰'君为贵门女婿，几多乐事？'陆曰'贵门苦礼法，俾予食辣面，殆不可过。'"后以戏捉小儿女之鼻谓"吃辣面"。参阅清梁同书《直语补证》。