喫裏爬外

chī lǐ pá wài khiết lí ba ngoại

Hán Việt: khiết lí ba ngoại · Pinyin: chī lǐ pá wài

Tổng quan

làm việc chống lại người đã hỗ trợ mình | phản bội chủ | gặm bàn tay nuôi mình

Cấu tạo: 喫 (khiết) + 裏 (lí) + 爬 (ba) + 外 (ngoại)

Pinyin
chī lǐ pá wài
Hán Việt
khiết lí ba ngoại
Cấu tạo
喫 + 裏 + 爬 + 外 · khiết + lí + ba + ngoại nghĩa thành phần: khiết + lí + ba + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc chống lại người đã hỗ trợ mình | phản bội chủ | gặm bàn tay nuôi mình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 接受这一方面的好处，却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"吃里扒外"。 2.比喻受这一方好处，却暗为另一方效劳。

Eng

  • CC-CEDICT to work against the interests of sb one derives support from|to double-cross one's employer|to bite the hand that feeds you
  • Cihui to work against the interests of sb one derives support from; to double-cross one's employer; to bite the hand that feeds you