爬

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Gãi, cào. Tục bảo bò cả chân cả tay là {ba}. Như {ba xuất môn ngoại} [爬出門外] bò ra ngoài cửa.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm ba ba (gãi, cào) [Eng: crawl, creep; climb; scramble]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.昆蟲、爬蟲類動物等往前移動，或人以手足伏地而行。如：「爬出門外」、「吃了蒼蠅爬過的東西，容易拉肚子。」 2.攀登。如：「爬樹」、「爬山」、「爬竿比賽」。元．紀君祥《趙氏孤兒》第二折：「他！他！他！只貪著目前受用，全不省爬的高來可也跌的來腫。」 3.搔、抓。唐．韓愈〈試大理評事王君墓誌銘〉：「攝監察御史觀察判官，櫛垢爬癢，民獲蘇醒。」唐．白居易．〈自詠老身示諸家屬〉詩：「支分閒事了，爬背向陽眠。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 爬〈动〉 (形声。从爪,巴声。爪,手爪。本义搔,爬梳) 同本义 爬,搔也。--《广韵》 怯烦类决痈,惬兴剧爬疥。--韩愈等《雨中寄孟刑部几道联句》 支分闲事了,爬背向阳眠。--白居易《自咏老身示诸家属》 又如爬挲(爬搔,摩挲);爬栉(梳理,整理。同爬梳);爬耳搔腮(急切无奈貌);爬拉(频频拨饭菜入口) 爬行,匍匐。躯体贴地(如虫、蛇、龟)缓慢向前行 爬沙脚手钝,谁使女解缘青冥。--韩愈《月蚀诗效玉川子作》 又如爬蹉(来回爬动);爬沙(缓慢地爬动);爬坑缸弗上(屎尿失控,来不及上厕所;离死不远);爬滩弗动(趴在地 爬pá ⒈上下肢伏地行走，虫类、爬行动物等…

Eng

• CC-CEDICT to crawl|to climb|to get up or sit up