合不著

hợp bất trứ

Hán Việt: hợp bất trứ

Tổng quan

không đáng; không có lợi。不上算;不值得。 跑這麼遠的路去看一場戲，實在合不著。 đi quãng đường xa như vậy để xem kịch thật không đáng.

Cấu tạo: 合 (hợp) + 不 (bất) + 著 (trứ)

Hán Việt
hợp bất trứ
Cấu tạo
合 + 不 + 著 · hợp + bất + trứ nghĩa thành phần: hợp + bất + trứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không đáng; không có lợi。不上算;不值得。 跑這麼遠的路去看一場戲，實在合不著。 đi quãng đường xa như vậy để xem kịch thật không đáng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不值得、划不來。如：「你這麼做，太合不著了！」