合宜

hé yíhợp nghi

Hán Việt: hợp nghi · Pinyin: hé yí

Tổng quan

hợp; thích hợp; phù hợp; vừa vặn. anh ấy đảm nhiệm công việc này rất phù hợp

新华 · Tân Hoa Đại lục

合适由他担任这个工作倒很～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

適合、恰當。唐．姚合〈題鳳翔西郭新亭〉詩：「結構方殊絕，高低更合宜。」《官話指南．卷二．官商吐屬》：「若是有合宜的事我就可以出去; 若沒有相當的事我就先在京裡。」也作「合式」、「合適」。

Cấu tạo: 合 (hợp) + 宜 (nghi)

Pinyin
hé yí
Hán Việt
hợp nghi
Từ loại
tính
Cấu tạo
合 + 宜 · hợp + nghi nghĩa thành phần: hợp + nghi

Nghĩa

Việt

  • Cihui phù hợp
  • Tần suất từ vẻ đẹp, vẻ duyên dáng, vẻ dễ thương, sự lịch sự, sự nhã nhặn; sự đúng đắn, sự đoan trang (tính nết, cách cư xử); phù hợp; hợp; thích hợp; phù hợp; vừa vặn. anh ấy đảm nhiệm công việc này rất phù hợp.; thích hợp; phù hợp; vừa vặn
  • Biên soạn suitable; appropriate; becoming; right ◆aux. should

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 適合、恰當。唐．姚合〈題鳳翔西郭新亭〉詩：「結構方殊絕，高低更合宜。」《官話指南．卷二．官商吐屬》：「若是有合宜的事我就可以出去; 若沒有相當的事我就先在京裡。」也作「合式」、「合適」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 合适由他担任这个工作倒很～。
  • Kaggle Zh-Vi comeliness

Eng

  • Cihui appropriate
  • Tần suất từ s.v. suitable; appropriate; becoming; right ◆aux. should

Đức

  • Handedict Anmut

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

不宜