合心合意

hé xīn hé yì hợp tâm hợp ý

Hán Việt: hợp tâm hợp ý · Pinyin: hé xīn hé yì

Tổng quan

Cấu tạo: 合 (hợp) + 心 (tâm) + 合 (hợp) + 意 (ý)

Pinyin
hé xīn hé yì
Hán Việt
hợp tâm hợp ý
Cấu tạo
合 + 心 + 合 + 意 · hợp + tâm + hợp + ý nghĩa thành phần: hợp + tâm + hợp + ý

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.彼此心意相合、融洽。《紅樓夢》第六八回：「你我姐妹同居同處，彼此合心合意諫勸二爺慎重世務，保養身子，這纔是大禮呢！」 2.稱心如意。《紅樓夢》第八二回：「娶了一位繼母，十分合心合意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹称心如意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.称心如意。

Eng

  • Cihui 合心合意 éxīnhéyì f.e. be to one's liking/taste