吊祭

diào jìđiếu tế

Hán Việt: điếu tế · Pinyin: diào jì

Tổng quan

một nghi lễ thờ cúng cho người chết

新华 · Tân Hoa Đại lục

吊唁祭奠。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

哀弔祭拜。南朝梁．任昉〈王文憲集序〉：「親加弔祭，表薦孤遺，遠協神期，用彰世祀。」《醒世恆言．卷二二．張淑兒巧智脫楊生》：「後邊元禮告假回來，親到廢寺基址，作詩弔祭六位同年。」

Cấu tạo: 弔 (điếu) + 祭 (tế)

Pinyin
diào jì
Hán Việt
điếu tế
Từ loại
động
Cấu tạo
弔 + 祭 · điếu + tế nghĩa thành phần: điếu + tế

Nghĩa

Việt

  • Cihui dâng cúng (tổ tiên)
  • Cihui rượu tế
  • Tần suất từ lễ tế; lễ truy điệu (người chết); lễ truy điệu
  • Biên soạn 吊祭 diàojì v. mourn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 哀弔祭拜。南朝梁．任昉〈王文憲集序〉：「親加弔祭，表薦孤遺，遠協神期，用彰世祀。」《醒世恆言．卷二二．張淑兒巧智脫楊生》：「後邊元禮告假回來，親到廢寺基址，作詩弔祭六位同年。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吊唁祭奠。

Eng

  • JMdict memorial service
  • Cihui a worship ceremony for the dead; to offer sacrifice (to ancestors); a libation
  • Tần suất từ 吊祭 diàojì v. mourn

ja

  • JMdict 弔祭（ちょうさい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

吊丧 · 吊唁 · 吊问