吊胃口

diào wèi kǒu điếu vị khẩu

Hán Việt: điếu vị khẩu · Pinyin: diào wèi kǒu

Tổng quan

(khẩu ngữ) để ai đó hồi hộp | nhử trêu | khiến lo sốt vó

Cấu tạo: 吊 (điếu) + 胃 (vị) + 口 (khẩu)

Pinyin
diào wèi kǒu
Hán Việt
điếu vị khẩu
Cấu tạo
吊 + 胃 + 口 · điếu + vị + khẩu nghĩa thành phần: điếu + vị + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (khẩu ngữ) để ai đó hồi hộp | nhử trêu | khiến lo sốt vó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻故弄玄虛，使人急於探知。如：「你簡直存心吊我胃口！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用好吃的东西引起人的食欲，也比喻让人产生欲望或兴趣。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) to keep sb in suspense|to tantalize|to keep on tenterhooks
  • Cihui (coll.) to keep sb in suspense; to tantalize; to keep on tenterhooks