同鄉

tóng xiāng đồng hương

Hán Việt: đồng hương · Pinyin: tóng xiāng

Tổng quan

người từ cùng làng, thị trấn hoặc tỉnh

Cấu tạo: 同 (đồng) + 鄉 (hương)

Pinyin
tóng xiāng
Hán Việt
đồng hương
Cấu tạo
同 + 鄉 · đồng + hương nghĩa thành phần: đồng + hương

Nghĩa

Việt

  • Cihui người từ cùng làng, thị trấn hoặc tỉnh
  • Cihui đồng hương đồng hương ☆Cùng làng, cùng quê.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同一鄉里或同籍貫的人。唐．崔顥〈長干曲〉四首之一：「停船暫借問，或恐是同鄉。」《三國演義》第五二回：「將軍乃真定人，某亦真定人，又是同鄉。倘得不棄，結為兄弟，實為萬幸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同一乡里； 引申指同一地方； 同一籍贯而在外地者互称同乡。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同一乡里。 2.引申指同一地方。 3.同一籍贯而在外地者互称同乡。

Eng

  • CC-CEDICT person from the same village, town, or province
  • Cihui person from the same village, town, or province

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

乡亲

Từ trái nghĩa

异乡