同听异闻

đồng thính dị văn

Hán Việt: đồng thính dị văn

Tổng quan

đồng thính dị văn (術語）台宗所立化儀四教中，第三之秘密教與第四之不定教，於佛說法時同一座而聽，各自異聞，小乘之機聞小法，大乘之機聞大法，謂之同聽異聞。即一音異解也。但此秘密教與不定教之別。同聽異聞之人，自他互相知，謂之不定教，互不相知，謂之秘密教。玄義釋籤一曰：「不定與秘，並皆不出同聽異聞，但互相知互不相知以辨兩異。」☸

Cấu tạo: 同 (đồng) + 听 (thính) + 异 (dị) + 闻 (văn)

Hán Việt: đồng thính dị văn
Cấu tạo: 同 + 听 + 异 + 闻 · đồng + thính + dị + văn nghĩa thành phần: đồng + thính + dị + văn

Nghĩa

Việt

Cihui đồng thính dị văn (術語）台宗所立化儀四教中，第三之秘密教與第四之不定教，於佛說法時同一座而聽，各自異聞，小乘之機聞小法，大乘之機聞大法，謂之同聽異聞。即一音異解也。但此秘密教與不定教之別。同聽異聞之人，自他互相知，謂之不定教，互不相知，謂之秘密教。玄義釋籤一曰：「不定與秘，並皆不出同聽異聞，但互相知互不相知以辨兩異。」☸