同声相应

tóng shēng xiāng yìngđồng thanh tương ứng

Hán Việt: đồng thanh tương ứng · Pinyin: tóng shēng xiāng yìng

Tổng quan

"chinese_explanation": "同类的事物相互感应。指志趣、意见相同的人互相响应，自然地结合在一起。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

同类的事物相互感应。指志趣、意见相同的人互相响应，自然地结合在一起。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

原指聲音相應和。語出《易經．乾卦．文言》：「同聲相應，同氣相求。」唐．孔穎達．正義：「同聲相應者，若彈宮而宮應，彈角而角動是也。」後比喻志趣相同的人互相應和。《三國志．卷二一．魏書．王粲等傳．評曰》：「昔文帝、陳王以公子之尊，博好文采，同聲相應，才士並出。」唐．楊烱〈晦日藥園詩序〉：「凡我良友，同聲相應。」也作「同聲之應」。

Cấu tạo: 同 (đồng) + 聲 (thanh) + 相 (tương) + 應 (ứng)

Pinyin
tóng shēng xiāng yìng
Hán Việt
đồng thanh tương ứng
Từ loại
thành
Cấu tạo
同 + 聲 + 相 + 應 · đồng + thanh + tương + ứng nghĩa thành phần: đồng + thanh + tương + ứng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 同类的事物相互感应。
  • Biên soạn 指志趣、
  • Biên soạn 意见相同的人互相响应，
  • Biên soạn 自然地结合在一起。"}
  • Biên soạn act in unison

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同类的事物相互感应。指志趣、意见相同的人互相响应，自然地结合在一起。

Eng

  • Cihui 同聲相應 óngshēngxiāngyìng f.e. act in unison

Từ liên quan

Gần nghĩa

同声一哭 · 同声传译 · 同声翻译 · 相應不善 · 相應無明 · 相应地 · 相应物 · 相应的