同居

tóng jūđồng cư

Hán Việt: đồng cư · Pinyin: tóng jū

Tổng quan

ở chung; ở cùng. sau khi ba mẹ chết, anh ấy ở cùng người chú.; chung sống; ăn ở với nhau (thường chỉ vợ chồng hoặc nam nữ chưa kết hôn mà sống chung với nhau.)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①共同住在一处同居长干里，两小无嫌猜, 老少三代同居一室。②指夫妻共同生活夫妻同居四十年没有分开过。特指男女未经结婚而共同生活非法同居。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.居住一處，共同生活在一起。《史記．卷一○二．張釋之馮唐列傳．張釋之》：「張廷尉釋之者，堵陽人也，字季，有兄仲同居。」《紅樓夢》第四回：「薛姨媽正欲同居一處，方可拘緊些兒子。」 2.夫妻共同生活。在法律上，夫妻有同居的義務。《警世通言．卷一二．范鰍兒雙鏡重圓》：「過了數日，呂公將回文打發女婿起身，即令女兒相隨，到廣州任所同居。」《初刻拍案驚奇》卷二七：「糟糠之妻，同居貧賤多時。」 3.現多指具有親密關係但無婚姻契約者，共同居住在一起的狀態。不少國家已立法保障同居者相關權益。

Cấu tạo: 同 (đồng) + 居 (cư)

Pinyin
tóng jū
Hán Việt
đồng cư
Từ loại
động
Cấu tạo
同 + 居 · đồng + cư nghĩa thành phần: đồng + cư

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. live together; cohabit

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.居住一處，共同生活在一起。《史記．卷一○二．張釋之馮唐列傳．張釋之》：「張廷尉釋之者，堵陽人也，字季，有兄仲同居。」《紅樓夢》第四回：「薛姨媽正欲同居一處，方可拘緊些兒子。」 2.夫妻共同生活。在法律上，夫妻有同居的義務。《警世通言．卷一二．范鰍兒雙鏡重圓》：「過了數日，呂公將回文打發女婿起身，即令女兒相隨，到廣州任所同居。」《初刻拍案驚奇》卷二七：「糟糠之妻，同居貧賤多時。」 3.現多指具有親密關係但無婚姻契約者，共同居住在一起的狀態。不少國家已立法保障同居者相關權益。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①共同住在一处同居长干里，两小无嫌猜, 老少三代同居一室。②指夫妻共同生活夫妻同居四十年没有分开过。特指男女未经结婚而共同生活非法同居。
  • Kaggle Zh-Vi chumm

Eng

  • JMdict living together
  • JMdict coexistence
  • Cihui to live together; to cohabit

Đức

  • Handedict Konkubinat

ja

  • JMdict 同居（どうきょ）

other

  • Nguồn khác Cùng ở chung với nhau. Cùng ở một nhà

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

分居