同牀共枕

tóng chuáng gòng zhěn đồng sàng cộng chẩm

Hán Việt: đồng sàng cộng chẩm · Pinyin: tóng chuáng gòng zhěn

Tổng quan

chia sẻ giường | (nghĩa bóng) đã kết hôn

Cấu tạo: 同 (đồng) + 牀 (sàng) + 共 (cộng) + 枕 (chẩm)

Pinyin
tóng chuáng gòng zhěn
Hán Việt
đồng sàng cộng chẩm
Cấu tạo
同 + 牀 + 共 + 枕 · đồng + sàng + cộng + chẩm nghĩa thành phần: đồng + sàng + cộng + chẩm

Nghĩa

Việt

  • Cihui chia sẻ giường | (nghĩa bóng) đã kết hôn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指同床并头而眠。多指夫妻生活。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓同床并头而眠。多指夫妻生活。

Eng

  • CC-CEDICT to share the bed|(fig.) to be married
  • Cihui 同床共枕 óngchuánggòngzhěn f.e. sleep in the same bed