同志

tóng zhì đồng chí

Hán Việt: đồng chí · Pinyin: tóng zhì

Tổng quan

đồng chí | (tiếng lóng) đồng tính | LT:個|个 ùng ý hướng, cùng có niềm mong mỏi. đồng chí đồng chí ☆Cùng ý hướng, cùng có niềm mong mỏi.

Cấu tạo: 同 (đồng) + 志 (chí)

Pinyin
tóng zhì
Hán Việt
đồng chí
Cấu tạo
同 + 志 · đồng + chí nghĩa thành phần: đồng + chí

Nghĩa

Việt

  • Cihui đồng chí | (tiếng lóng) đồng tính | LT:個|个 ùng ý hướng, cùng có niềm mong mỏi. đồng chí đồng chí ☆Cùng ý hướng, cùng có niềm mong mỏi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.志趣、志向相同。《後漢書．卷五七．杜欒劉李劉謝列傳．劉陶》：「陶為人居簡，不脩小節。所與交友，必也同志。好尚或殊，富貴不求合；情趣苟同，貧賤不易意。」也指志趣、志向相同的人。《紅樓夢》第一二○回：「樂得與二三同志，酒餘飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞。」 2.特指為追求共同理想而犧牲奉獻，同屬一個政黨的成員。《孽海花》第二八回：「說明她的跟來並不來求愛，是來求死；不願做同情，只願做同志。凡可以幫助的，水裡火裡都去。」 3.同性戀者的代稱。有時也泛稱同性戀、雙性戀、跨性別等非異性戀群體。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 为共同的理想、事业而奋斗的人，特指同一个政党的成员；人们惯用的彼此之间的称呼：女～｜老～｜张～｜～，请问您贵姓？

Eng

  • CC-CEDICT comrade|(slang) homosexual|CL:位[wei4],個|个[ge4]
  • Cihui comrade; (slang) homosexual; CL:位,個|个

ja

  • JMdict like-mindedness|(being of the) same mind|shared sentiment|comrade|fellow

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

同道