同文館
đồng văn quán
Hán Việt: đồng văn quán · Pinyin: tóng wén guǎn
Tổng quan
Đồng Văn Quán, trường cao đẳng thế kỷ 19 đào tạo phiên dịch cho ngành ngoại giao Trung Quốc, thành lập ở Bắc Kinh năm 1862 và sáp nhập vào Đại học Hoàng gia năm 1902
Nghĩa
Việt
- Cihui Đồng Văn Quán, trường cao đẳng thế kỷ 19 đào tạo phiên dịch cho ngành ngoại giao Trung Quốc, thành lập ở Bắc Kinh năm 1862 và sáp nhập vào Đại học Hoàng gia năm 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.宋代四方館之一。專門接待高麗使臣的別館。《宋史．卷一一九．禮志二十二》：「紹興二年，高麗遣使副來貢，並賜酒食于同文館。」《宋史．卷一六五．職官五》：「同文館及管勾所，掌高麗使命。」 2.清咸豐十年（西元1862）在北京所創立的外語專門機構。分為英、法、德、俄、日文等科，造就外交、翻譯人才。《孽海花》第二回：「我卻曉得去年三月，京裡開了同文館，考取聰俊子弟，學習推步及各國語言。」《清史稿．卷一○七．選舉志二》：「震於列強之船堅砲利，急須養成繙譯與製造船械及海陸軍之人才。故其時首先設置之學校，曰京師同文館，曰上海廣方言館。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 又称京师同文馆”。清末最早的洋务学堂。1862年设立，为总理衙门附属机构。设有外文、万国公法、外国史地及数理化等课程。招收八旗子弟和有功名的满、汉学员。学制初为三年，后分五年、八年两种。教师多为外国人。1902年并入京师大学堂。
Eng
- CC-CEDICT Tongwen Guan, 19th century college that trained translators for China's diplomatic corps, established in Beijing in 1862 and absorbed by the Imperial University in 1902
- Cihui Tongwen Guan, 19th century college that trained translators for China's diplomatic corps, established in Beijing in 1862 and absorbed by the Imperial University in 1902