館

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Quán trọ. Cho ở, để ở. Tên các sở quan. Như nhà Đường [唐] có Hoằng Văn quán [弘文館]. Nhà Tống [宋] có Chiêu Văn quán [昭文館]. Ban Hàn lâm viện nhà Thanh [清] có Thứ Thường quán [庶常館]. Vì thế nên chức quan trong viện gọi là lưu quán [留館], bổ ra các bộ hay phủ huyện gọi là tản quán [散館]. Nhà quan ở gọi là công quán [公館]. Nhà học. Như thôn quán [村館] nhà học trong làng. Phàm nhà văn sĩ làm việc mà được miếng ăn của người cung đốn đều gọi là quán

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) quán quán hàng [Eng: shop]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quán Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quán Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.供賓客住宿的地方。如：「旅館」、「賓館」。 2.房舍、住所。如：「公館」、「別館」、「行館」。《文選．潘岳．懷舊賦》：「今九載而一來，空館閴其無人。」 3.供人進行文化活動的公共場所。如：「圖書館」、「博物館」、「美術館」。 4.供客人飲食娛樂或從事某些工作的場所、商店。如：「餐館」、「酒館」、「茶館」、「照相館」。 5.官署。如：「大使館」、「領事館」。 6.舊時授徒教學的場所。如：「蒙館」。《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「錢青雖知不是同調，卻也藉他館地，為讀書之資，每事左湊著他。」 [動] 安頓、接待。《左傳．僖公五年》：「冬，十二月，丙子朔，晉滅虢，虢公醜奔京師，師還，館于虞。」唐．韓愈〈柳州羅池廟碑〉：「其夕，夢翼而告之曰：『館我於羅池。』」

Eng

• CC-CEDICT building, shop, term for certain service establishments, embassy or consulate, schoolroom (old), CL:家[jia1]
• JMdict mansion
• JMdict palace
• JMdict manor house
• JMdict castle
• JMdict nobleman
• JMdict (large) building
• JMdict public building
• JMdict hall

ja

• JMdict 館（やかた）
• JMdict 館（かん）