同等

tóng děngđồng đẳng

Hán Việt: đồng đẳng · Pinyin: tóng děng

Tổng quan

ngang nhau; bằng nhau; như nhau. 同等重要 quan trọng ngang nhau 同等地位 địa vị ngang nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹同辈。 2.相同，一样。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.等級相同。如：「在法律面前，每個人都是同等的。」《禮記．曲禮上》：「侍坐於所尊敬，毋餘席。見同等不起。」《魏書．卷一九．景穆十二王列傳上．廣平王洛侯》：「三藩既啟王封，妃名亦宜同等。」 2.相同。如：「在這位老闆的眼中，每位員工的重要性都是同等的。」《呂氏春秋．恃君覽．觀表》：「無徵表而欲先知，堯舜與眾人同等。」《舊唐書．卷一三九．列傳．陸贄》：「是乃兵不得不強，食不得不足，與夫倏來忽往，豈可同等而論哉！」

Cấu tạo: 同 (đồng) + 等 (đẳng)

Pinyin
tóng děng
Hán Việt
đồng đẳng
Từ loại
tính
Cấu tạo
同 + 等 · đồng + đẳng nghĩa thành phần: đồng + đẳng

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Cùng cấp bậc. Ngang hàng.; đồng đẳng: ngang nhau/bằng nhau/như nhau; Dùng cấp bậc. Ngang hàng.; bằng với , có cùng đẳng cấp hoặc địa vị xã hội; bằng hàng, ngang hàng (với ai), người bằng hàng, người ngang hàng xem coequal tính bằng, tính ngang bằng, sự bình đẳng tính tương đương; sự tương đương sự ngang hàng, sự ngang bậc, sự tương đương sự tương tự, sự giống nhau, (thương nghiệp) sự ngang giá; ngang nhau; bằng nhau; như nhau. 同等重要 quan trọng ngang nhau 同等地位 địa vị ngang nhau; bằng nhau; như nhau
  • Biên soạn of the same class/rank/status; equivalent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.等級相同。如：「在法律面前，每個人都是同等的。」《禮記．曲禮上》：「侍坐於所尊敬，毋餘席。見同等不起。」《魏書．卷一九．景穆十二王列傳上．廣平王洛侯》：「三藩既啟王封，妃名亦宜同等。」 2.相同。如：「在這位老闆的眼中，每位員工的重要性都是同等的。」《呂氏春秋．恃君覽．觀表》：「無徵表而欲先知，堯舜與眾人同等。」《舊唐書．卷一三九．列傳．陸贄》：「是乃兵不得不強，食不得不足，與夫倏來忽往，豈可同等而論哉！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹同辈。 2.相同，一样。
  • Kaggle Zh-Vi coequal

Eng

  • JMdict equality
  • JMdict equal
  • JMdict same rights
  • JMdict same rank
  • JMdict equivalence
  • Cihui equal to; having the same social class or status
  • Tần suất từ equal to; having the same social class or status

Đức

  • Handedict in gleicher Weise

ja

  • JMdict 同等（どうとう）

other

  • Nguồn khác Cùng cấp bậc. Ngang hàng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

平等