同袍同澤

tóng páo tóng zé đồng bào đồng trạch

Hán Việt: đồng bào đồng trạch · Pinyin: tóng páo tóng zé

Tổng quan

Cấu tạo: 同 (đồng) + 袍 (bào) + 同 (đồng) + 澤 (trạch)

Pinyin
tóng páo tóng zé
Hán Việt
đồng bào đồng trạch
Cấu tạo
同 + 袍 + 同 + 澤 · đồng + bào + đồng + trạch nghĩa thành phần: đồng + bào + đồng + trạch

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 袍，外衣。澤，通「襗」，內衣。同袍同澤，指共穿一件衣服。語本《詩經．秦風．無衣》：「豈曰無衣，與子同袍。王于興師，脩我戈矛，與子同仇。豈曰無衣，與子同澤。」後用以形容軍中同事間患難與共的友情。如：「軍隊就像個大家庭，相互要有同袍同澤的情感，互助互持。」

Eng

  • Cihui 同袍同澤 óngpáotóngzé f.e. comrades in arms