吞吐

tūn tǔthôn thổ

Hán Việt: thôn thổ · Pinyin: tūn tǔ

Tổng quan

nuốt vào nhả ra; nhập vào xuất ra. 吞吐量 lượng nhập vào và xuất ra 吞吐港 cảng nhập xuất 北京車站晝夜不停地吞吐著來往的旅客. trạm xe ở Bắc Kinh ngày đêm không ngớt hành khách ra vào.; ấp úng. 吞吐其詞 ấp a ấp úng; nói năng ấp a ấp úng

新华 · Tân Hoa Đại lục

①吞进和吐出白云吞吐红莲阁。②大量进出吞吐量, 吞吐货物。③欲言又止，形容说话不干脆有话快说，别吞吐。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.呼氣與吸氣。即道家所說的吐納。《抱朴子．內篇．極言》：「杜疾閑邪，有吞吐之術。」 2.吞進和吐出。比喻出納、隱現、聚散等變化。唐．盧仝〈月蝕〉詩：「奈何萬里光，受此吞吐厄。」 3.言語不直截或含混不清。《聊齋志異．卷四．青梅》：「生方讀，驚問所來; 詞涉吞吐。」 4.傾訴; 談吐。元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「難吞吐，沒氣路，短嘆長吁。愁腸似火，雨淚如珠。」

Cấu tạo: 吞 (thôn) + 吐 (thổ)

Pinyin
tūn tǔ
Hán Việt
thôn thổ
Từ loại
động
Cấu tạo
吞 + 吐 · thôn + thổ nghĩa thành phần: thôn + thổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nuốt vào và xuất ra (số lượng lớn)
  • Tần suất từ nuốt vào và xuất ra (số lượng lớn); 1. nuốt vào nhả ra; nhập vào xuất ra. 吞吐量 lượng nhập vào và xuất ra 吞吐港 cảng nhập xuất 北京車站晝夜不停地吞吐著來往的旅客. trạm xe ở Bắc Kinh ngày đêm không ngớt hành khách ra vào. 2. ấp úng. 吞吐其詞 ấp a ấp úng; nói năng ấp a ấp úng; nuốt vào nhả ra; nhập vào xuất ra; ấp úng
  • Biên soạn v. 1. swallow and spit 2. respire 3. stammer 4. take in and send out in large quantities 5. hem and haw

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.呼氣與吸氣。即道家所說的吐納。《抱朴子．內篇．極言》：「杜疾閑邪，有吞吐之術。」 2.吞進和吐出。比喻出納、隱現、聚散等變化。唐．盧仝〈月蝕〉詩：「奈何萬里光，受此吞吐厄。」 3.言語不直截或含混不清。《聊齋志異．卷四．青梅》：「生方讀，驚問所來; 詞涉吞吐。」 4.傾訴; 談吐。元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「難吞吐，沒氣路，短嘆長吁。愁腸似火，雨淚如珠。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①吞进和吐出白云吞吐红莲阁。②大量进出吞吐量, 吞吐货物。③欲言又止，形容说话不干脆有话快说，别吞吐。

Eng

  • Cihui to take in and send out (in large quantities)
  • Tần suất từ v. 1. swallow and spit 2. respire 3. stammer 4. take in and send out in large quantities 5. hem and haw

Đức

  • Handedict in großem Umfang umladen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

含糊