吞聲飲氣

tūn shēng yǐn qì thôn thanh ẩm khí

Hán Việt: thôn thanh ẩm khí · Pinyin: tūn shēng yǐn qì

Tổng quan

Cấu tạo: 吞 (thôn) + 聲 (thanh) + 飲 (ẩm) + 氣 (khí)

Pinyin
tūn shēng yǐn qì
Hán Việt
thôn thanh ẩm khí
Cấu tạo
吞 + 聲 + 飲 + 氣 · thôn + thanh + ẩm + khí nghĩa thành phần: thôn + thanh + ẩm + khí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 強忍氣憤而不出聲。《北史．卷八二．儒林傳下．劉炫傳》：「安可齰舌緘脣，吞聲飲氣，惡呻吟之響，忍酸辛之酷哉！」也作「忍氣吞聲」。

Eng

  • Cihui 吞聲飲氣 tūnshēngyǐnqì f.e. hold one's temper