飲

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đồ uống. Như rượu, tương gọi là ẩm. Luận ngữ [論語] : Nhất đan tự, nhất biều ẩm [一簞食, 一瓢飲] (Ung dã [雍也]) Một giỏ cơm, một bầu nước. Uống. Như ẩm tửu [飲酒] uống rượu, ẩm thủy [飲水] uống nước, v.v. Ngậm nuốt. Như ẩm hận [飲恨] nuốt giận, nghĩa là mang mối hận âm thầm ở trong không lộ ra ngoài. Một âm là ấm. Cho uống. Như ấm chi dĩ tửu [飲之以酒] cho uống rượu

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm hẩm cơm hẩm, hẩm hiu [Eng: inferior quality rice, unfortune]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ẩm ẩm ướt [Eng: moist, clammy and wet]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoặc là ẩm thực nội thương
• Bảng Tra Chữ Nôm ỡm ỡm ờ [Eng: to do something in a familiar wat]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.喝。如：「茹毛飲血」。《孟子．告子上》：「冬日則飲湯，夏日則飲水。」《史記．卷七．項羽本紀》：「項王曰：『壯士，賜之卮酒。』則與斗卮酒。噲拜謝，起，立而飲之。」晉．陸機〈猛虎行〉：「渴不飲盜泉水，熱不息惡木陰。」_x000D_ 2.特指喝酒。如：「小飲」、「對飲」。唐．聶夷中〈飲酒樂〉詩：「一飲解百結，再飲破百憂。」《儒林外史》第四○回：「我和你們眾百姓在此痛飲一天，也是緣法。」_x000D_ 3.含忍、懷著。南朝梁．江淹〈恨賦〉：「自古皆有死，莫不飲恨而吞聲。」《魏書．卷六○．列傳．韓麒麟》：「及會公卿，議王之罪，莫不俛眉飲氣，唯諮是從。」_x000D_ 4.沒入、隱沒。《呂氏春秋．季秋紀．精通》：「養由基射兕中石，矢乃飲羽，誠平兕也。」《漢書．卷九二．游俠傳．朱家》：「然終不能伐其能，飲其德。」_x000D_ [名]_x000D_ 可喝的流質食物。如：「冷飲」。《周禮．天官冢宰．酒正》：「辨四飲之物：一曰清，二曰醫，三曰漿，四曰酏。」《論語．雍也》：「一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。」

Eng

• CC-CEDICT to drink
• CC-CEDICT to give (animals) water to drink
• JMdict drinking (sometimes esp. alcohol)
• JMdict drink
• JMdict drinking party

ja

• JMdict 飲（いん）