含悲

hán bēihàm bi

Hán Việt: hàm bi · Pinyin: hán bēi

Tổng quan

đau khổ trong lòng; ôm sầu; ngậm đau thương; đau đớn trong lòng; đau thương. 含悲忍淚 đau khổ nhẫn nhịn; ngậm đau thương; cầm nước mắt

新华 · Tân Hoa Đại lục

怀着悲痛或悲伤：～忍泪, ～饮泣。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

內心懷著悲傷。《文選．謝靈運．道路憶山中詩》：「懷故叵新歡，含悲忘春暖。」《文選．沈約．齊故安陸昭王碑文》：「對繁弱以流涕，望曲阜而含悲。」

Cấu tạo: 含 (hàm) + 悲 (bi)

Pinyin
hán bēi
Hán Việt
hàm bi
Từ loại
động
Cấu tạo
含 + 悲 · hàm + bi nghĩa thành phần: hàm + bi

Nghĩa

Việt

  • Cihui 含悲忍淚
  • Tần suất từ đau khổ trong lòng; ôm sầu; ngậm đau thương; đau đớn trong lòng; đau thương. 含悲忍淚 đau khổ nhẫn nhịn; ngậm đau thương; cầm nước mắt.; ôm sầu; ngậm đau thương; đau đớn trong lòng; đau thương
  • Biên soạn exercise restraint over grief

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 內心懷著悲傷。《文選．謝靈運．道路憶山中詩》：「懷故叵新歡，含悲忘春暖。」《文選．沈約．齊故安陸昭王碑文》：「對繁弱以流涕，望曲阜而含悲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 怀着悲痛或悲伤：～忍泪, ～饮泣。

Eng

  • Cihui 含悲 ánbēi v.o. exercise restraint over grief
  • Tần suất từ v.o. exercise restraint over grief

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

含笑