含笑

hán xiàohàm tiếu

Hán Việt: hàm tiếu · Pinyin: hán xiào

Tổng quan

mỉm cười; ngậm cười; cười mỉm chi; cười chúm chím. 含笑點頭 mỉm cười gật đầu 含笑於九泉 ngậm cười nơi chín suối

新华 · Tân Hoa Đại lục

面带笑容～点头丨～于九泉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.面帶笑容。《紅樓夢》第八回：「忙上來打千兒請安。寶玉忙含笑攜他起來。」 2.比喻花初開時。宋．蘇軾〈新城道中〉詩二首之一：「野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。」

Cấu tạo: 含 (hàm) + 笑 (tiếu)

Pinyin
hán xiào
Hán Việt
hàm tiếu
Từ loại
động
Cấu tạo
含 + 笑 · hàm + tiếu nghĩa thành phần: hàm + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. wear a smile

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.面帶笑容。《紅樓夢》第八回：「忙上來打千兒請安。寶玉忙含笑攜他起來。」 2.比喻花初開時。宋．蘇軾〈新城道中〉詩二首之一：「野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 面带笑容～点头丨～于九泉。

Eng

  • Cihui to have a smile on one's face

Đức

  • Handedict schmunzeln

other

  • Nguồn khác Ngậm miệng mà cười, nụ cười chum chím, không mở rộng
  • Nguồn khác Chỉ đoá hoa chưa nở hẳn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

微笑

Từ trái nghĩa

含悲