吮癰舐痔

shǔn yōng shì zhì duyện ung thỉ trĩ

Hán Việt: duyện ung thỉ trĩ · Pinyin: shǔn yōng shì zhì

Tổng quan

Cấu tạo: 吮 (duyện) + 癰 (ung) + 舐 (thỉ) + 痔 (trĩ)

Pinyin
shǔn yōng shì zhì
Hán Việt
duyện ung thỉ trĩ
Cấu tạo
吮 + 癰 + 舐 + 痔 · duyện + ung + thỉ + trĩ nghĩa thành phần: duyện + ung + thỉ + trĩ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 吮癰，秦王有病召醫診治，能使膿瘡破痤的，給車一輛，能用嘴舐痔瘡的，給車五輛。見《莊子．列御寇》。舐痔，漢代鄧通則用嘴為文帝吮吸膿瘡而得到富貴。見《漢書．卷九三．佞幸傳．鄧通傳》。後以吮癰舐痔比喻諂媚之徒逢迎阿順權貴的卑鄙行為。明．王世貞《鳴鳳記》第四齣：「附勢趨權，不辭吮癰舐痔，市恩固寵，那知瀝膽披肝。」

Eng

  • Cihui 吮癰舐痔 hǔnyōngshìzhì f.e. practice sycophancy or servile flattery

ja

  • JMdict currying favour (favor)|brown-nosing|bootlicking|sucking pus from carbuncles and licking hemorrhoids (haemorrhoids)