舐
thỉNôm thỉ
Hán Việt: thỉ · Pinyin: shì · Nôm: thỉ
Tổng quan
Liếm, lấy lưỡi liếm vật gì gọi là thỉ. Ta quen đọc là chữ để. Trang Tử [莊子] : {Tần vương hữu bệnh triệu y, phá ung tọa giả đắc xa nhất thặng, thỉ trĩ giả đắ…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shì |
|---|---|
| Hán Việt | thỉ |
| Âm Nôm | liếm |
| Quảng Đông | laai2 |
| Mân Nam | tsīnn |
| Nhật Bản | NAMERU |
| Hàn Quốc | 지 |
| Chú âm | ㄕˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsjex |
| Baxter-Sagart | Cə.leʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | Cə.leʔ |
| Phản thiết | 神帋切 |
| Thanh mẫu | 船 |
| Vận | 紙 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Liếm, lấy lưỡi liếm vật gì gọi là thỉ. Ta quen đọc là chữ để. Trang Tử [莊子] : Tần vương hữu bệnh triệu y, phá ung tọa giả đắc xa nhất thặng, thỉ trĩ giả đắc xa ngũ thặng [秦王有病召醫，破癰痤者得車一乘，舐痔者得車五乘] vua Tần bị bệnh, vời thầy thuốc lại, kẻ mổ vỡ nhọt lớn, được xe một cỗ, kẻ liếm trĩ được xe năm cỗ
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm thỉ thỉ (liếm láp) [Eng: to seek profit]
- Giản Dị Hán Nôm liếm liếm láp, lè lưỡi liếm [Eng: lick]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 用舌頭舔東西。如：「舐犢之愛」。《莊子．列禦寇》：「秦王有病召醫，破癰潰痤者得車一乘，舐痔者得車五乘。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 舐shì舔～糠及米（〈喻〉先占地方再夺政权）。老牛～犊（犊小牛。〈喻〉爱子女）。
Eng
- CC-CEDICT to lick, to lap (up)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】俗舓字。【莊子·列禦𡨥】秦王有病，召醫。破癰潰痤者得車一乗，舐之者得車五乗。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 咶 · 狧 · 舓 · 䑛 · 𦧇 · 𦧑 · 𦧓 · 𦧧 · 𦧪 · 𦧫 · 𪙬 · 𪙶