吳下阿蒙

wú xià ā méng ngô hạ a mông

Hán Việt: ngô hạ a mông · Pinyin: wú xià ā méng

Tổng quan

Tướng Lữ Mông 呂蒙|吕蒙 của nước Ngô phía nam (thành ngữ) | tấm gương tự cải thiện bản thân nhờ học hành chăm chỉ (từ người lính thất học trở thành chiến lược gia hàng đầu của nước Ngô)

Cấu tạo: 吳 (ngô) + 下 (hạ) + 阿 (a) + 蒙 (mông)

Pinyin
wú xià ā méng
Hán Việt
ngô hạ a mông
Cấu tạo
吳 + 下 + 阿 + 蒙 · ngô + hạ + a + mông nghĩa thành phần: ngô + hạ + a + mông

Nghĩa

Việt

  • Cihui Tướng Lữ Mông 呂蒙|吕蒙 của nước Ngô phía nam (thành ngữ) | tấm gương tự cải thiện bản thân nhờ học hành chăm chỉ (từ người lính thất học trở thành chiến lược gia hàng đầu của nước Ngô)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 阿蒙，指三國名將呂蒙。原習武略，後聽從孫權勸說，篤學不倦，幾年之後，學識英博。見《三國志．卷五四．吳書．呂蒙傳》裴松之注引《江表傳》。後以吳下阿蒙比喻人學識淺陋。《晉書．卷一二七．慕容德載記》：「垂謂之曰：『汝器識長進，非復吳下阿蒙也。』」清．李漁《閒情偶寄．卷三．詞曲部．賓白》：「常有當儉不儉，因留餘幅以俟剪裁，遂不覺流為散漫者，自今觀之，皆吳下阿蒙手筆也。」

Eng

  • CC-CEDICT General Lü Meng 呂蒙|吕蒙 of the southern state of Wu (idiom); model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu)
  • Cihui General Lü Meng 呂蒙|吕蒙 of the southern state of Wu (idiom); model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu)