吳下阿蒙
ngô hạ a mông
Hán Việt: ngô hạ a mông · Pinyin: wú xià ā méng
Tổng quan
Tướng Lữ Mông 呂蒙|吕蒙 của nước Ngô phía nam (thành ngữ) | tấm gương tự cải thiện bản thân nhờ học hành chăm chỉ (từ người lính thất học trở thành chiến lược gia hàng đầu của nước Ngô)
Nghĩa
Việt
- Cihui Tướng Lữ Mông 呂蒙|吕蒙 của nước Ngô phía nam (thành ngữ) | tấm gương tự cải thiện bản thân nhờ học hành chăm chỉ (từ người lính thất học trở thành chiến lược gia hàng đầu của nước Ngô)
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 吴下：现江苏长江以南；阿蒙：指吕蒙。居处吴下一隅的吕蒙。比喻人学识尚浅。
- Tân Hoa Tự Điển 《三国志·吴·吕蒙传》裴松之注引《江表传》鲁肃上代周瑜，过蒙言议，常欲受屈。肃拊蒙背曰‘吾谓大弟但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。’”阿蒙，指吕蒙◇比喻学识浅陋的人。
- Tân Hoa Tự Điển 吴下现江苏长江以南；阿蒙指吕蒙。居处吴下一隅的吕蒙。比喻人学识尚浅。
Eng
- CC-CEDICT General Lü Meng 呂蒙|吕蒙 of the southern state of Wu (idiom); model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu)
- Cihui General Lü Meng 呂蒙|吕蒙 of the southern state of Wu (idiom); model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu)