吹毛剑

xuy mao kiếm

Hán Việt: xuy mao kiếm

Tổng quan

XUY MAO KIẾM Thiền lâm phương ngữ. Gươm thổi lông. Ý nói gươm rất bén, để sợi lông nơi lưỡi kiếm rồi dùng miệng thổi, sợi lông liền đứt. 1. Thiền tông dùng từ này để chỉ cơ phong bén nhạy. Tông Thừa Yếu Nghĩa trong DTNL q. 9 ghi: 如吹毛劍、寒光逼人、誰敢絲毫動著?動著即喪身失命。 Như gươm rất bén, ánh thép rợn người, ai dám chạm đến dù mảy may? Chạm đến là bỏ mạng. 2. Chỉ cho câu thoại đầu. TQST ghi: 直須提起吹毛劍 要剖西來第一義 Rất c…

Cấu tạo: (xuy) + (mao) + (kiếm)

Nghĩa

Việt

  • Cihui XUY MAO KIẾM Thiền lâm phương ngữ. Gươm thổi lông. Ý nói gươm rất bén, để sợi lông nơi lưỡi kiếm rồi dùng miệng thổi, sợi lông liền đứt. 1. Thiền tông dùng từ này để chỉ cơ phong bén nhạy. Tông Thừa Yếu Nghĩa trong DTNL q. 9 ghi: 如吹毛劍、寒光逼人、誰敢絲毫動著?動著即喪身失命。 Như gươm rất bén, ánh th…