告状

gào zhuàngcáo trạng

Hán Việt: cáo trạng · Pinyin: gào zhuàng

Tổng quan

cáo trạng.; kiện; tố cáo. 就這點小事，幹嗎到處告狀? chỉ vì việc nhỏ này làm gì mà phải đi kiện khắp nơi?

新华 · Tân Hoa Đại lục

①（当事人）请求司法机关审理某一案件。②向某人的上级或长辈诉说自己或别人受到这个人的欺负或不公正的待遇就这点小事，干吗到处～？

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.訴說事件的狀況。《魏書．卷一五．昭成子孫列傳．秦王翰》：「遂留聞召，恐發，踰牆告狀，太祖祕而恕之。」 2.請求司法機關審理案件。《紅樓夢》第一五回：「偏不許退定禮，就打官司告狀起來。那張家急了，只得著人上京來尋門路。」 3.向某人的尊長或上級投訴某人的罪行。如：「他受到欺負，卻因懼怕報復而不敢告狀。」

Cấu tạo: 告 (cáo) + 狀 (trạng)

Pinyin
gào zhuàng
Hán Việt
cáo trạng
Từ loại
động
Cấu tạo
告 + 狀 · cáo + trạng nghĩa thành phần: cáo + trạng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. <law> sue sb. 2. complain to sb.'s superior about sb

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.訴說事件的狀況。《魏書．卷一五．昭成子孫列傳．秦王翰》：「遂留聞召，恐發，踰牆告狀，太祖祕而恕之。」 2.請求司法機關審理案件。《紅樓夢》第一五回：「偏不許退定禮，就打官司告狀起來。那張家急了，只得著人上京來尋門路。」 3.向某人的尊長或上級投訴某人的罪行。如：「他受到欺負，卻因懼怕報復而不敢告狀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①（当事人）请求司法机关审理某一案件。②向某人的上级或长辈诉说自己或别人受到这个人的欺负或不公正的待遇就这点小事，干吗到处～？

Eng

  • Cihui to tell on sb; to complain (to a teacher, a superior etc); to bring a lawsuit

other

  • Nguồn khác Tờ đơn thưa kiện người khác
  • Nguồn khác Tờ giấy ghi rõ tội

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

起诉