告退

gào tuìcáo thối

Hán Việt: cáo thối · Pinyin: gào tuì

Tổng quan

THOÁI, THỐI; xin cáo lui; xin rút lui; xin ra về (khỏi hội nghị trước). tôi có chút việc, xin rút lui sớm.; ra khỏi tập thể; rút lui khỏi tập thể; tách ra. các đội viên có tuổi đã lần lượt treo vợt.; xin từ chức. 年老告退 xin từ chức vì tuổi cao

新华 · Tân Hoa Đại lục

①在集会中要求先离去我有点事，先～了。②从集体中退出老队员已先后挂拍～。③旧时指自请辞去职位年老～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.自請退休。《文明小史》第六○回：「又過了差不多一年了，軍機處幾個老朽告退的告退了。」 2.辭別或暫時離開一下。如：「對不起，我另外還有事，先告退了。」《二刻拍案驚奇》卷一七︰「孟沂見説是孀居，不敢久留，兩杯茶罷，起身告退。」

Cấu tạo: 告 (cáo) + 退 (thối)

Pinyin
gào tuì
Hán Việt
cáo thối
Từ loại
động
Cấu tạo
告 + 退 · cáo + thối nghĩa thành phần: cáo + thối

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 xin phép rút lui
  • Tần suất từ THOÁI, THỐI 1. xin cáo lui; xin rút lui; xin ra về (khỏi hội nghị trước). tôi có chút việc, xin rút lui sớm. 2. ra khỏi tập thể; rút lui khỏi tập thể; tách ra. các đội viên có tuổi đã lần lượt treo vợt. 3. xin từ chức. 年老告退 xin từ chức vì tuổi cao.; xin về hưu (cách nói cũ) , xin phép rút lui , xin kiếu; xin cáo lui; xin rút lui; xin ra về; ra khỏi tập thể; rút lui khỏi tập thể; tách ra; xin từ chức
  • Biên soạn 1. ask to withdraw from a meeting 2. resign from office

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自請退休。《文明小史》第六○回：「又過了差不多一年了，軍機處幾個老朽告退的告退了。」 2.辭別或暫時離開一下。如：「對不起，我另外還有事，先告退了。」《二刻拍案驚奇》卷一七︰「孟沂見説是孀居，不敢久留，兩杯茶罷，起身告退。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①在集会中要求先离去我有点事，先～了。②从集体中退出老队员已先后挂拍～。③旧时指自请辞去职位年老～。
  • Kaggle Zh-Vi bow out

Eng

  • Cihui to petition for retirement (old); to ask for leave to withdraw; to ask to be excused
  • Tần suất từ v.o. 1. ask to withdraw from a meeting 2. resign from office

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

辞职