周旋
chu toàn
Hán Việt: chu toàn · Pinyin: zhōu xuán
Tổng quan
hòa đồng với người khác
回旋; 盘旋; 交际应酬; 打交道：成天跟人～，真累人; （与敌人）较量，相机进退。
1.本為古代行禮時進退揖讓的動作，後引申為應酬、交際。《禮記．內則》：「在父母舅姑之所，有命之，應唯敬對進退周旋慎齊。」《紅樓夢》第六回：「如今太太事多心煩，有客人來了，略可推的也就推過去了，都是鳳姑娘周旋迎待的。」 2.追逐，指戰爭之事。《左傳．僖公二十三年》：「若不獲命，其左執鞭弭，右屬橐鞬，以與君周旋。」宋．蘇軾〈和子由苦寒見寄〉詩：「何時逐汝去？與虜試周旋。」 3.對抗、應付。如：「為保護生命與財產的安全，村民決定與賊匪周旋到底。」 4.盤旋、環繞。《列子．湯問》：「其山高下周旋三萬里，其頂平處九千里。」 5.周而復始。《國語．越語下》：「必順天道，周旋無究。」宋．洪咨夔〈漩口〉詩：「麥登粟事起，竟歲相周旋。」 6.照顧。《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「我昔貧困時仗岳父周旋，畢姻後又賴吾妻綜理家政，吾安能負之更娶他人乎？」《初刻拍案驚奇》卷三：「往昔承挈同行周旋，至今想念。」 7.美麗、漂亮。《敦煌變文集新書．卷四．醜女緣起》：「毀謗阿羅漢果業，致令人貌不周旋。」
Nghĩa
Việt
- Cihui giao thiệp
- Cihui xử lý
- Cihui đối phó
- Tần suất từ hòa đồng với người khác , giao thiệp , xử lý , đối phó; vòng quanh; lượn quanh; lượn vòng; giao thiệp; chào hỏi; làm quen; quần nhau; vật lộn; đọ sức
- Biên soạn 周旋 hōuxuán v. 1. socialize 2. deal with
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.本為古代行禮時進退揖讓的動作，後引申為應酬、交際。《禮記．內則》：「在父母舅姑之所，有命之，應唯敬對進退周旋慎齊。」《紅樓夢》第六回：「如今太太事多心煩，有客人來了，略可推的也就推過去了，都是鳳姑娘周旋迎待的。」 2.追逐，指戰爭之事。《左傳．僖公二十三年》：「若不獲命，其左執鞭弭，右屬橐鞬，以與君周旋。」宋．蘇軾〈和子由苦寒見寄〉詩：「何時逐汝去？與虜試周旋。」 3.對抗、應付。如：「為保護生命與財產的安全，村民決定與賊匪周旋到底。」 4.盤旋、環繞。《列子．湯問》：「其山高下周旋三萬里，其頂平處九千里。」 5.周而復始。《國語．越語下》：「必順天道，周旋無究。」宋．洪咨夔〈漩口〉詩：「麥登粟事起，竟歲相周旋。」 6.照顧。《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「我昔貧困時仗岳父周旋，畢姻後又賴吾妻綜理家政，吾安能負之更娶他人乎？」《初刻拍案驚奇》卷三：「往昔承挈同行周旋，至今想念。」 7.美麗、漂亮。《敦煌變文集新書．卷四．醜女緣起》：「毀謗阿羅漢果業，致令人貌不周旋。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 回旋; 盘旋; 交际应酬; 打交道：成天跟人～，真累人; （与敌人）较量，相机进退。
Eng
- JMdict (acting as an) intermediate
- JMdict mediation
- JMdict employment office (Edo period)
- Cihui to mix with others; to socialize; to deal with; to contend
- Tần suất từ 周旋 hōuxuán v. 1. socialize 2. deal with , Tā xuéhuìle hé gèzhǒng rén ∼. He has learned how to deal with all kinds of people. 3. circle round; spiral
Đức
- Handedict mit jmdm. zu tun haben
ja
- JMdict 周旋（しゅうせん）