旋

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Trở lại. Như khải toàn [凱旋] thắng trận trở về. Quay lại, xoáy. Như toàn phong [旋風] gió lốc, toàn oa [旋渦] nước xoáy. Vụt chốc. Như toàn phát toàn dũ [旋發旋愈] vụt phát vụt khỏi, họa bất toàn chủng [禍不旋踵] vạ chẳng kịp trở gót. Đi đái, đi tiểu. Hàn Dũ [韓愈] : Cập thành hãm, tặc phược Tuần đẳng sổ thập nhân tọa, thả tương lục, Tuần khởi toàn [及城陷, 賊縛巡等數十人坐, 且將戮, 巡起旋] (Trương Trung Thừa truyện hậu tự [張中丞傳後敘]) Tới khi thành bị phá, quân giặc bắt trói hàng chục người của Tuần ngồi xuống, sắp sửa giết, Tuần đứng lên đái (tỏ ra không sợ hãi)

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tuyền đen tuyền [Eng: pitch-dark]
• Giản Dị Hán Nôm triền triền (xoay vòng; trở về) [Eng: to rotate, revolve; to come back, to be back]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) toàn toàn (quay vòng; phút trót) [Eng: to turnover; the last minutes]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] phụ nhân huyễn vựng đầu tuyền nhãn hoa
• Bảng Tra Chữ Nôm triệng triệng qua [Eng: to drop in on]
• Bảng Tra Chữ Nôm trình trùng trình [Eng: loiter, linger, delay, dally]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: toàn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: toàn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.繞著轉動。如：「盤旋」、「回旋」。唐．白居易〈長恨歌〉：「天旋日轉迴龍馭，到此躊躇不能去。」 2.回、歸。如：「凱旋歸來」。唐．李商隱〈行次西郊作一百韻〉：「玉輦望南斗，未知何日旋。」宋．汪藻〈己酉亂後寄常州使君姪〉詩：「草草官軍渡，悠悠敵騎旋。」 3.小便。唐．韓愈〈張中丞傳後敘〉：「及城陷，賊縛巡等數十人坐，且將戮，巡起旋。」 [副] 1.立刻、很快的。如：「旋即」。唐．岑參〈走馬川行奉送出師西征〉詩：「馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰。」宋．蘇軾〈浣溪沙．旋抹紅妝看使君〉詞：「旋抹紅妝看使君，三三五五棘籬門，相挨踏破蒨羅裙。」 2.又、再。宋．晁補之〈八六子．喜秋晴〉詞：「醉休醒，醒來舊愁旋生。」 [連] 表示同時做兩件事。唐．章碣〈陪浙西王侍郎夜宴〉詩：「旋看歌舞旋傳杯。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 旋 同本义 旋,周旋,旌旗之指麾也。--《说文》 旋入雷渊。--《楚辞·招魂》。注旋,转也。” 旋式正綦。--《史记·日者列传》。索隐旋,转也。” 鲵旋之潘为渊。--《列子·黄帝》。注旋,谓盘旋也。” 湍濑旋渊吕梁之深。--《淮南子·俶真》 水深则回。--《荀子·致士》。注回,旋流也。水深不湍峻则多旋流也。” 周旋中规,折旋中矩。--《礼记·玉藻》 周旋序顺。--《国语·周语》。注周旋,容止也。” 列星随旋,日月递炤。--《荀子·天论》 又如旋辟(进退周旋,环绕); 旋式(转动罗盘 旋xuán ⒈转动，弯转～转。盘～。螺～。 ⒉归，回凯～。未知何日～。 ⒊随即，不久～即离去。～亦悔之。 旋xuàn ⒈打转转的～风。她的头发有个～。 ⒉临时～买。～做～卖。 ⒊转着圈切削用～床～零件。 ⒋

Eng

• CC-CEDICT to revolve, a loop, a circle
• CC-CEDICT to whirl, immediately, variant of 鏇, 镟[xuan4]